Mamiya SCM1 manuales

Mamiya SCM1 Manual de usuario (101 paginas)

Marca: Mamiya | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 3.15 MB |

Alemán

Español

Francés

Italiano

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

1 - GENERALITÀ

3

1.1 Supplied with the machine

3

1 - GENERAL INFORMATION

3

1.2 Vista generale

5

1.2 General view

5

2.1 Targa dati

7

2-AVVERTENZE PER LA SICUREZA

7

E CONSIGLI

7

2.1 Dataplate

7

2- AVVERTENZE PER LA

11

SICUREZZAE CONSIGLI

11

2- SAFETY WARNINGS AND ADVICE

11

≥ 315-335*

13

BER-051EPS

15

BER-120EPS

15

BER-130EPS

15

3 - INSTALLAZIONE

17

AVVERTENZE!

17

3 - INSTALLATION

17

CAUTION!

17

3.3 Allaccio alla rete idrica

19

und DAMPF

22

SAE2012-040

25

4.5 Introdurre l’acqua

27

4.5 Adding water

27

Wasserleitung

28

CAFFÈ ACQUA

29

PRONTO PRONTO

29

COFFEE WATER

29

READY READY

29

4 - EMPLOY

30

4 - BENUTZUNG

30

4 - GEBRUIK

30

4 - UTILIZAÇÃO

30

O N O F F

31

C A F FE E W A T E R

31

PRONTO” erscheint (es

32

CAFFÈ VAPORE

37

PRONTO ON

37

PRONTO OFF

37

WARNING!

38

K O F F I E S T O O M

39

G E R R E D A A N

39

CAFFÈ S T O O M

39

P R O N T O U I T

39

K O F F I E S T O O M

43

C A F F È S T O O M

43

P R O NT O U I T

43

CAFFÈ W A T E R

49

P R O N T O U I T

49

K O F F I E W A T E R

49

5 - PROGRAMMAZIONE

51

5 - PROGRAMMING

51

5 - PROGRAMMATION

51

5 - PROGRAMMIERUNG

51

5 - PROGRAMMERING

52

5 - PROGRAMACIÓN

52

5 - PROGRAMAÇÃO

52

BLOCCO TAST I

53

CONTROLS LOCK

53

6 - MANUTENZIONE

69

6 - MANTENANCE

69

6.1 Pulizia giornaliera

69

6.1 Daily cleaning

69

CB1607-260

75

CB1607-270

75

CB1607-280

75

6 - ENTRETIEN

79

6 - WARTUNG

79

6 - ONDERHOUD

80

6 - MANTENIMIENTO

80

6 - MANUTENÇÃO

80

SMEG-160

83

7 - PETIT GUIDE DE DÉPANNAGE

87

7 - DEFEKTE UND LÖSUNGEN

87

7 - DIFETTI E RIMEDI

87

7 - TROUBLESHOOTING

87

7 - DEFECTEN EN ONGEMAKKEN

88

7 - PROBLEMAS Y SOLUCIONES

88

7 - DEFEITOS E REMÉDIOS

88

8 - CARATTERISTICHE TECNICHE

97

8 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

97

8 - DONNÉES TECHNIQUES

100

8 - TECHNISCHE DATEN

100

8 - TECHNISCHE KENMERKEN

100

8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

100

8 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS

100

SERVICES

101

Mamiya dispositivos